我们都听说过一句老话：上有天堂，下有苏杭。

杭州，自秦朝设县治以来已有2200多年的历史，曾是吴越国和南宋的都城。

因风景秀丽，素有 “人间天堂” 的美誉。

We have all heard an old saying: there is heaven, and there are Suzhou and Hangzhou.

Hangzhou has a history of more than 2,200 years since it was established in the Qin Dynasty. It was once the capital of Wu Yueguo and the Southern Song Dynasty.

Because of its beautiful scenery, it is known as the "paradise on earth".

杭州，是浙江省的政治、经济、文化、教育、交通和金融中心，

同时也是长江三角洲城市群中心城市之一、

环杭州湾大湾区城市、杭州都市圈城市、中国重要的电子商务中心之一。

2017年，杭州的地区生产总值为12556亿元，人均生产总值134607元，人均可支配收入49832元，社会消

费品零售总额5717亿元，高新技术企业达2844家。

Hangzhou is the political, economic, cultural, educational, transportation and financial center of Zhejiang Province.

It is also one of the central cities of the Yangtze River Delta urban agglomeration.

It is surrounded by the city of Dawan District of Hangzhou Bay, the city of Hangzhou Metropolitan Area, and one of the important e-commerce centers in China.

In 2017, the regional GDP of Hangzhou was 1,255.6 billion yuan, the per capita GDP was 134,607 yuan, the per capita disposable income was 49,832 yuan, the total retail sales of social consum

-er goods was 571.7 billion yuan, and the high-tech enterprises reached 2,844.